lo que es/ ya no es.

Personajes bajo otro tiempo

Lo que no es

comienza a ser con vehemencia.

Abre y enciende escenas,

las echa a andar. Bajan

los personajes y entran con soltura

a los cuartos. Prenden

la estufa y se hacen un té. Jalan sillas,

se sientan

y platican. Afuera la lluvia arrecia.

No hay paraguas

suficientes. Se quedarán.

Bajo este tiempo sin huellas

pasarán otra noche.   Lo que es

ya no es.

Coral Bracho

te verde y jocoque

haikú

Viento de otoño:

todo lo que hoy veo

es haikú

Takahama Kyoshi, versión de Octavio Paz.

acuareleando (para yara)

…y yo soy mi vecina, pienso…

so you say…

It is all in the mind, you say, and has

nothing to do with happiness.  The coming of cold,

the coming of heat, the mind has all the time in the world.

You take my arm and say something will happen,

something unusual for which we were always prepared,

like the sun arriving after a day in Asia,

like the moon departing after a night with us.

Mark Strand